PrimeNoteStrumenti di studio
La sbobina completa della lezione, accanto al tuo appunto
Quando il riassunto non basta, leggi esattamente cosa è stato detto: la definizione data dal docente o l'esempio che ricordi a metà. Ogni registrazione arriva con la trascrizione della lezione.
Un riassunto ti dice di cosa parlava una lezione. Una trascrizione ti dice cosa è stato detto davvero. Contano entrambi. Quando una definizione deve essere precisa, quando una tesina richiede una parafrasi attenta di un punto del seminario, o quando non ricordi se il docente ha detto 'di solito' o 'sempre', il riassunto non è lo strumento giusto.
Quando registri una lezione in PrimeNote o importi un file audio, PrimeNote la trascrive e conserva il testo completo in una scheda dell'appunto. Gli appunti da YouTube conservano nello stesso posto il testo dei sottotitoli del video, e documenti, foto e testo incollato conservano il testo della fonte. L'appunto strutturato sta sopra e il documento originale sotto, ogni volta che ti serve.
Sbobinare le lezioni è particolarmente utile nelle materie in cui sono le parole a portare il significato: diritto, filosofia, letteratura, lingue. È utile anche quando l'italiano non è la tua prima lingua e il docente parla in fretta. Leggere un passaggio che non hai colto spesso è più facile che riascoltare l'audio.
Usa la trascrizione come riferimento, non come qualcosa da rileggere dall'inizio alla fine. Leggi il riassunto, mettiti alla prova e apri la trascrizione solo per le parti in cui il dettaglio conta. La trascrizione è conservata come documento originale e non si può modificare; le tue modifiche vanno nell'appunto.
Per chi studia una lingua, la trascrizione è anche un esercizio di ascolto. Riproduci un breve tratto della tua registrazione, prova a scrivere ciò che senti e poi confrontalo con la scheda della trascrizione. Le lacune in ciò che hai capito di solito indicano vocaboli o suoni su cui vale la pena esercitarsi.
Come funziona
Registra o importa l'audio
Registra la lezione in PrimeNote o carica un file audio. I link YouTube usano i sottotitoli del video.
Apri l'appunto
PrimeNote trascrive la lezione e scrive sopra l'appunto strutturato.
Passa alla scheda della trascrizione
Il testo completo è lì, nell'ordine in cui è stato detto.
Trova il passaggio che ti serve
Usa i titoli dell'appunto per capire più o meno in che punto della lezione se ne è parlato, poi leggi quella parte.
Copia nell'appunto le parole esatte
Se una definizione è importante, aggiungila all'appunto stesso così, la volta successiva, entra nel materiale da cui nascono le flashcard.
Un seminario di filosofia sul consequenzialismo
Seminario registrato · Filosofia 230 · 55 min (esempio inventato)
- Titolo dell'appunto
- Consequenzialismo dell'atto e della regola, con i due casi discussi nel seminario.
- Passaggio della trascrizione
- La formulazione esatta della distinzione data dal tutor: se giudichiamo dalle conseguenze il singolo atto o la regola a cui appartiene.
- Perché contava
- La traccia della tesina ruota su quella distinzione, quindi lo studente ha copiato la formulazione nell'appunto.
- Flashcard dopo la modifica
- D: Come risponde il consequenzialismo della regola al caso del 'chirurgo dei trapianti'? R: Una regola che lo permettesse avrebbe nel complesso conseguenze peggiori.
Come appare
Dall'appunto di esempio su una lezione di respirazione cellulare.
- 12:40
- Allora, la glicolisi avviene proprio qui, nel citoplasma. Non servono i mitocondri e, notate, non serve nemmeno l'ossigeno.
- 13:05
- Si parte da una molecola di glucosio, sei atomi di carbonio, e si arriva a due molecole di piruvato, da tre atomi di carbonio ciascuna.
- 13:31
- All'inizio investite due ATP e ne ottenete quattro, quindi il guadagno netto è due. Scrivetelo, esce ogni anno.
Cosa ottieni
Testo completo della registrazione
Tutto ciò che il microfono ha catturato, in forma di testo, nell'ordine in cui è stato detto.
Testo dei sottotitoli per YouTube
Gli appunti da video conservano i sottotitoli da cui sono stati creati.
Testo della fonte per gli altri input
Documenti, foto e testo incollato conservano il testo da cui è stato scritto l'appunto.
Separata dall'appunto
La trascrizione ha una scheda tutta sua, così l'appunto resta breve e leggibile.
Documento originale
La trascrizione non si può modificare, così resta un documento fedele della fonte.
Quando ti è utile
A mano o con PrimeNote
| Cosa stai facendo | A mano | Con PrimeNote |
|---|---|---|
| Trascrivere una lezione | Ore di battitura per ogni ora di audio | Fatto quando l'appunto è scritto |
| Ritrovare cosa è stato detto | Scorrere la registrazione | Leggere la scheda della trascrizione |
| Tenerla con i tuoi appunti | Un documento separato chissà dove | Sullo stesso appunto |
Buono a sapersi
- La precisione della trascrizione dipende dalla qualità dell'audio. Distanza da chi parla, eco e rumore di fondo la riducono.
- Chi parla non viene indicato, quindi le domande degli studenti e le risposte del docente scorrono insieme.
- La trascrizione non si può modificare. Correggi invece i punti importanti nell'appunto.
- Termini tecnici e nomi possono essere capiti male; controllali su slide o letture.
Domande
Come ottengo la trascrizione di una lezione?
Registra la lezione in PrimeNote o importa il file audio. PrimeNote la trascrive e conserva la trascrizione in una scheda dell'appunto.
Posso trascrivere una lezione da un file audio?
Sì. Carica file MP3, M4A, WAV, AAC o OGG e PrimeNote li trascrive.
La trascrizione si può modificare?
L'appunto si può modificare; la trascrizione è conservata come documento originale della fonte.
Gli appunti da YouTube hanno una trascrizione?
Gli appunti da YouTube conservano il testo dei sottotitoli del video nella stessa scheda.
La trascrizione indica chi parla?
No. Nella trascrizione chi parla non viene indicato.
Posso trascrivere lezioni in altre lingue?
Sì. Si possono trascrivere lezioni in molte lingue.
Continua a esplorare
Provala alla tua prossima lezione
PrimeNote è gratis per iniziare su iPhone e Android.