PrimeNoteOutils de révision
La transcription complète du cours, juste à côté de votre note
Quand le résumé ne suffit pas, lisez exactement ce qui a été dit : la définition donnée par l’enseignant, ou l’exemple dont vous vous souvenez à moitié. Chaque enregistrement est livré avec la transcription du cours.
Un résumé vous dit de quoi parlait un cours. Une transcription vous dit ce qui a réellement été dit. Les deux comptent. Quand une définition doit être précise, quand une dissertation exige de reformuler avec soin un point du séminaire, ou quand vous ne savez plus si l’enseignant a dit « généralement » ou « toujours », le résumé n’est pas le bon outil.
Quand vous enregistrez un cours dans PrimeNote ou importez un fichier audio, PrimeNote le transcrit et garde le texte intégral dans son propre onglet sur la note. Les notes YouTube gardent au même endroit le texte des sous-titres de la vidéo, et les documents, photos et textes collés leur texte source. La note structurée est au-dessus, et la trace d’origine juste en dessous dès que vous en avez besoin.
La transcription de cours est particulièrement utile dans les matières où la formulation porte le sens : droit, philosophie, lettres, langues. Elle l’est aussi quand le cours n’est pas dans votre langue maternelle et que l’enseignant parle vite. Lire un passage que vous n’avez pas saisi est souvent plus simple que réécouter l’audio.
Considérez la transcription comme une référence plutôt que comme un texte à relire du début à la fin. Lisez le résumé, testez-vous, et n’ouvrez la transcription que pour les passages où le détail compte. La transcription est conservée comme trace d’origine et ne peut pas être modifiée ; vos modifications vont dans la note.
Pour qui apprend une langue, la transcription sert aussi d’exercice d’écoute. Écoutez un court passage de votre propre enregistrement, essayez d’écrire ce que vous entendez, puis vérifiez dans l’onglet transcription. Ce que vous n’avez pas saisi révèle en général le vocabulaire ou les sons à travailler.
Comment ça marche
Enregistrez ou importez l’audio
Enregistrez le cours dans PrimeNote ou importez un fichier audio. Les liens YouTube utilisent les sous-titres de la vidéo.
Ouvrez la note
PrimeNote transcrit le cours et rédige la note structurée par-dessus.
Passez à l’onglet transcription
Le texte intégral s’y trouve, dans l’ordre où il a été prononcé.
Retrouvez le passage voulu
Servez-vous des titres de la note pour situer à peu près le moment du cours où le point a été abordé, puis lisez ce passage.
Copiez la formulation exacte dans la note
Si une définition compte, ajoutez-la à la note elle-même pour qu’elle fasse partie de la matière des flashcards la prochaine fois.
Un séminaire de philosophie sur le conséquentialisme
Séminaire enregistré · Philosophie 230 · 55 min (exemple fictif)
- Titre de la note
- Conséquentialisme de l’acte et conséquentialisme de la règle, avec les deux cas étudiés en séminaire.
- Passage de la transcription
- La formulation exacte de la distinction par l’enseignant : juge-t-on à ses conséquences l’acte isolé, ou la règle dont il relève ?
- Pourquoi c’était important
- Le sujet de dissertation repose sur cette distinction ; l’étudiant a donc copié la formulation dans la note.
- Flashcard après modification
- Q : Comment le conséquentialisme de la règle répond-il au cas du « chirurgien transplanteur » ? R : Une règle qui l’autoriserait aurait globalement de pires conséquences.
À quoi ça ressemble
Tiré de l’exemple de note sur un cours de respiration cellulaire.
- 12:40
- Donc la glycolyse se passe ici, dans le cytoplasme. Pas besoin de mitochondries et, vous remarquerez, pas besoin d’oxygène non plus.
- 13:05
- On part d’une molécule de glucose, six carbones, et on obtient deux pyruvates, de trois carbones chacun.
- 13:31
- On investit deux ATP au départ et on en récupère quatre, donc le gain net est de deux. Notez-le, ça tombe tous les ans.
Ce que vous obtenez
Texte intégral de l’enregistrement
Tout ce que le micro a capté, sous forme de texte, dans l’ordre où cela a été dit.
Texte des sous-titres pour YouTube
Les notes vidéo gardent les sous-titres à partir desquels elles ont été créées.
Texte source pour les autres contenus
Documents, photos et textes collés gardent le texte à partir duquel la note a été rédigée.
Séparée de la note
La transcription a son propre onglet : la note reste courte et lisible.
Trace d’origine
La transcription n’est pas modifiable : elle reste un reflet fidèle de la source.
Quand c’est utile
À la main ou avec PrimeNote
| Ce que vous faites | À la main | Avec PrimeNote |
|---|---|---|
| Transcrire un cours | Des heures de frappe par heure d’audio | Prête dès que la note est rédigée |
| Retrouver ce qui a été dit | Parcourir l’enregistrement | Lire l’onglet transcription |
| La garder avec vos notes | Un document séparé, quelque part | Sur la même note |
Bon à savoir
- La précision de la transcription dépend de la qualité audio. La distance avec l’intervenant, l’écho et le bruit de fond la réduisent.
- Les intervenants ne sont pas identifiés : les questions des étudiants et les réponses de l’enseignant se suivent sans distinction.
- La transcription ne peut pas être modifiée. Corrigez plutôt les points importants dans la note.
- Les termes techniques et les noms propres peuvent être mal compris ; vérifiez-les dans les diapos ou les lectures.
Questions
Comment obtenir la transcription d’un cours ?
Enregistrez le cours dans PrimeNote ou importez le fichier audio. PrimeNote le transcrit et garde la transcription dans son propre onglet sur la note.
Puis-je transcrire un cours à partir d’un fichier audio ?
Oui. Importez des fichiers MP3, M4A, WAV, AAC ou OGG et PrimeNote les transcrit.
La transcription est-elle modifiable ?
La note est modifiable ; la transcription est conservée comme trace d’origine de la source.
Les notes YouTube ont-elles une transcription ?
Les notes YouTube gardent le texte des sous-titres de la vidéo dans le même onglet.
La transcription indique-t-elle qui parle ?
Non. Les intervenants ne sont pas identifiés dans la transcription.
Puis-je transcrire des cours dans d’autres langues ?
Oui. Des cours dans de nombreuses langues peuvent être transcrits.
Pour aller plus loin
Essayez-le sur votre prochain cours
PrimeNote est gratuit pour commencer, sur iPhone et Android.