Vorlesung transkribieren: das ganze Transkript neben deiner Notiz

Eine Zusammenfassung sagt dir, worum es in einer Vorlesung ging. Ein Transkript sagt dir, was tatsächlich gesagt wurde. Beides ist wichtig. Wenn eine Definition genau sein muss, wenn eine Hausarbeit einen Punkt aus dem Seminar sorgfältig wiedergeben soll oder wenn du nicht mehr weißt, ob es „meistens“ oder „immer“ hieß, ist die Zusammenfassung nicht das richtige Werkzeug.

Wenn du eine Vorlesung in PrimeNote aufnimmst oder eine Audiodatei importierst, transkribiert PrimeNote sie und legt den vollständigen Text in einen eigenen Tab der Notiz. YouTube-Notizen behalten dort den Untertiteltext des Videos, Dokumente, Fotos und eingefügter Text ihren Quelltext. Die strukturierte Notiz liegt obenauf, das Original darunter, wann immer du es brauchst.

Ein Transkript der Vorlesung hilft besonders in Fächern, in denen der Wortlaut die Bedeutung trägt: Jura, Philosophie, Literatur, Sprachen. Es hilft auch, wenn du in einer Fremdsprache studierst und die Lehrperson schnell spricht. Eine Stelle nachzulesen, die du nicht mitbekommen hast, ist oft leichter, als das Audio noch einmal abzuspielen.

Behandle das Transkript als Nachschlagewerk, nicht als etwas, das du von vorn bis hinten wiederliest. Lies die Zusammenfassung, teste dich und öffne das Transkript nur für die Stellen, an denen es auf Details ankommt. Das Transkript bleibt als Original erhalten und lässt sich nicht bearbeiten; deine Änderungen gehören in die Notiz.

Beim Sprachenlernen ist das Transkript zugleich Hörübung. Spiel einen kurzen Abschnitt deiner eigenen Aufnahme ab, schreib auf, was du hörst, und vergleich es dann mit dem Transkript-Tab. Lücken zeigen meist Vokabeln oder Laute, die du üben solltest.